United States. (Train Mail) - Germany). 1890. German postal stationery envelope 10pf red upgraded with Yvert 47, 10pf red tied by Chemnitz date stamp '16th July' addressed to Indiana, endorsed 'per S.S. "Nounamus" from Southampton', routed via New York '27/7', with oval 'The Bates/ Received/ Jul 28 1890' in violet with Indianapolis arrival 'Jul 29' and forwarded to Chicago with circular 'Mail Delayed/ Train Late/ Chi. City, Chi & Cinc./ Due/ F Mail' on reverse dated 'Jul 30.'